1 00:01:51,676 --> 00:01:55,158 Έχετε ερωτευτεί ποτέ; 2 00:01:55,202 --> 00:01:57,769 έχω παντρευτεί για 17 χρόνια. 3 00:01:57,813 --> 00:02:00,207 δεν είναι αυτό που είπα. 4 00:02:00,250 --> 00:02:04,733 Έχετε ερωτευτεί ποτέ; Αλήθεια ερωτευμένος; 5 00:02:04,776 --> 00:02:07,779 Σίγουρος. 6 00:02:07,823 --> 00:02:10,391 Όχι όπως έχω. 7 00:02:10,434 --> 00:02:14,743 Ω, όχι. Είσαι ξεχωριστός. 8 00:02:14,786 --> 00:02:16,092 Το εννοώ. 9 00:02:19,226 --> 00:02:23,708 Κανένας άντρας δεν αγάπησε ποτέ μια γυναίκα όπως την αγαπούσα. 10 00:02:23,752 --> 00:02:28,148 Μπορώ να το δω αυτό από όλο αυτό το αίμα που πιτσιλίστηκε σε όλο σου το πουκάμισο. 11 00:02:28,191 --> 00:02:30,759 Λοιπόν, καλά. Μπορείς να το πεις φόνο. 12 00:02:30,802 --> 00:02:31,847 δεν πειράζει. 13 00:02:34,415 --> 00:02:38,419 Ας κάνουμε αντίγραφα ασφαλείας λίγο εδώ. 14 00:02:38,462 --> 00:02:42,510 Δεν είμαι ακόμα σαφής για το πώς ξεκίνησε όλο αυτό. 15 00:02:42,553 --> 00:02:44,642 Πόσες φορές πρέπει να το πω; 16 00:02:44,686 --> 00:02:48,472 Μέχρι να αρχίσει να ακούγεται σαν την αλήθεια. Θεέ μου, βοήθησέ με. 17 00:02:48,516 --> 00:02:51,693 Απλά χιούμορ μου, εντάξει; 18 00:02:51,736 --> 00:02:54,261 Ξεκινήστε από την αρχή. 19 00:02:54,304 --> 00:02:59,048 σηκώθηκα. ντύθηκα. πήγα στη δουλειά. 20 00:02:59,091 --> 00:03:04,271 Πού εργάζεστε; Cougar Culinary Labs στο Σικάγο. 21 00:03:04,314 --> 00:03:10,059 Δημιουργώ τεχνητές γεύσεις για τη βιομηχανία τροφίμων. 22 00:03:10,102 --> 00:03:12,192 Ποιος έβαλε τα Magic Rocks στο νεροψύκτη; 23 00:03:17,022 --> 00:03:19,851 Ιησούς, Γουόλι. Τσίλι και τυρί Fritos; 24 00:03:19,895 --> 00:03:21,679 Εκπληκτική επιτυχία. 25 00:03:21,723 --> 00:03:24,247 Θα μπορούσατε να είστε σε ένα γεμάτο κόσμο γήπεδο και να ξέρεις ποιος πέταξε. 26 00:03:24,291 --> 00:03:26,554 Ίσως δεν ήξερες, 27 00:03:26,597 --> 00:03:30,122 αλλά το Frito είναι το τέλειο φαγητό της φύσης. 28 00:03:30,166 --> 00:03:32,212 Ιδιαίτερα το τσίλι και ποικιλία τυριών. 29 00:03:32,255 --> 00:03:36,738 Λεπτομερώς. Χαμηλό σε υδατάνθρακες. Ψάξτε το. 30 00:03:36,781 --> 00:03:40,655 Ουφ. Απλά δεν υπάρχει τρόπος να συνθέσει τέλεια πεπόνι μελιτώματος. 31 00:03:40,698 --> 00:03:43,266 είναι αδύνατο. σου ειπα ότι όλη την εβδομάδα. 32 00:03:43,310 --> 00:03:47,052 Ήρθαμε κοντά το ’98, αλλά οι δοκιμαστικοί αρουραίοι γέννησαν σε δικέφαλους απογόνους. 33 00:03:47,096 --> 00:03:49,968 Νομική αίσθηση ότι ήταν ένα σημαντικό μειονέκτημα. 34 00:03:51,709 --> 00:03:55,496 Πόση κλήση λαμβάνετε για τεχνητό μελίτωμα πεπόνι πάντως; 35 00:03:55,539 --> 00:03:57,149 Είναι μια πρόκληση. 36 00:03:57,193 --> 00:03:59,151 Ε, πρόκληση shmallenge. Δώστε τους πεπόνι. 37 00:04:04,635 --> 00:04:07,203 Πώς μπορείτε να φάτε αυτό το φαγητό για κουνέλι; 38 00:04:07,247 --> 00:04:10,467 Πρέπει να φάω αυτό το φαγητό για κουνέλι. Αν όχι, ανατινάζομαι σαν ένα μετεωρολογικό μπαλόνι. 39 00:04:10,511 --> 00:04:12,295 Όχι εγώ, φίλε. 40 00:04:12,339 --> 00:04:14,906 Μπορώ να φάω μέχρι να γυαλίσω. Μην κερδίσετε ποτέ μια ουγγιά. 41 00:04:14,950 --> 00:04:16,430 Υψηλός μεταβολισμός ή κάτι τέτοιο». Δεν ξέρω. 42 00:04:16,473 --> 00:04:19,781 Γαμήστε σας. 43 00:04:19,824 --> 00:04:22,784 Λοιπόν, κύριε Newly Single, να είσαι ό,τι μπορείς, 44 00:04:22,827 --> 00:04:24,568 πώς είναι η ερωτική ζωή; 45 00:04:24,612 --> 00:04:27,179 Λοιπόν, εγώ και το αριστερό χέρι πάνε σταθερά τώρα. 46 00:04:27,223 --> 00:04:31,009 Όλα πρόσφατα προσαρμοσμένα και υπέροχα και δεν υπάρχει που να πάτε, ε; 47 00:04:31,053 --> 00:04:35,100 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να, ξέρετε, σκεφτείτε πράγματα. 48 00:04:35,144 --> 00:04:38,452 Γεια μου, ε... η μπάντα μου παίζει απόψε. Γιατί δεν έρχεσαι; 49 00:04:38,495 --> 00:04:41,368 Ποιος ξέρει; Ίσως συναντήσετε κάποιους ροκ-εν-ρολ νυμφομανής. 50 00:04:41,411 --> 00:04:43,761 Χμμ. δεν νομίζω Είμαι έτοιμος για αυτό. 51 00:04:43,805 --> 00:04:46,677 Έλα ρε φίλε. Μια εργένικη βραδιά. Θα είναι υπέροχο. 52 00:04:46,721 --> 00:04:49,680 δεν νομίζω. Όχι απόψε. 53 00:04:49,724 --> 00:04:52,814 Ω, έλα. Μπορεί να είναι η τελευταία φορά Παίζω ποτέ. 54 00:04:52,857 --> 00:04:56,078 Ω, μαλακίες. Θα δέσεις μια κιθάρα μέχρι την ημέρα που θα πεθάνεις. 55 00:04:56,121 --> 00:04:59,821 Μην είσαι τόσο σίγουρος. Μόλις έκλεισα τα 45 την Τετάρτη. 56 00:04:59,864 --> 00:05:02,693 Πραγματικά; Χρόνια πολλά. Μμμ, δύσκολα. 57 00:05:02,737 --> 00:05:06,784 Τι πιο καταθλιπτικό παρά απέτυχε ένας 45χρονος rock and roller; 58 00:05:06,828 --> 00:05:09,091 Λοιπόν, τι θα λέγατε υποστήριξη παιδιών, 59 00:05:09,134 --> 00:05:11,441 διατροφή και ένα άδειο διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης; 60 00:05:13,138 --> 00:05:15,576 Εντάξει. Κερδίζεις. Ναι. 61 00:05:42,211 --> 00:05:45,040 Ποιος είναι έτοιμος για επιδόρπιο; 62 00:05:45,083 --> 00:05:46,781 Ω, είναι τεράστιο. 63 00:05:46,824 --> 00:05:49,044 Ωχ! 64 00:05:49,087 --> 00:05:54,179 Κοιτάξτε πόσο υγρό φαίνεται. Και έτσι-- τόσο σκοτεινό, σκοτεινό-- 65 00:05:54,223 --> 00:05:56,007 Ουάου. 66 00:05:56,051 --> 00:05:59,533 Έτσι το όνομα! Είναι εκεί για μπράουνις. 67 00:05:59,576 --> 00:06:03,188 Μακάρι να ανταποκριθεί στο όνομα. To potluck and-- 68 00:06:48,930 --> 00:06:51,106 Μου λείπεις αγοράκι. 69 00:07:19,482 --> 00:07:21,658 Σοκολάτα. 70 00:07:21,702 --> 00:07:23,878 Νόμιζα ότι ήταν κάποιο είδος του ονείρου εκπλήρωσης επιθυμιών 71 00:07:23,921 --> 00:07:26,707 μετά από όλες αυτές τις εβδομάδες τροφή για κουνέλι, 72 00:07:26,750 --> 00:07:29,623 αλλά η γεύση ήταν ακόμα στο στόμα μου όταν ξύπνησα, 73 00:07:29,666 --> 00:07:32,495 και το μύριζα κι εγώ. 74 00:07:32,539 --> 00:07:35,455 Ήταν πολύ καλά πράγματα... έθιμο-- 75 00:07:35,498 --> 00:07:38,414 γλυκόπικρο με μόνο μια νότα τσαγιού γιασεμιού. 76 00:07:38,458 --> 00:07:40,547 Πραγματικά ξεχωριστό. 77 00:07:40,590 --> 00:07:42,723 Πώς το ξέρεις δεν ήταν όνειρο; 78 00:07:42,766 --> 00:07:46,161 Δεν ήταν όνειρο. 79 00:07:46,204 --> 00:07:49,991 Απλώς συνέχισα να δοκιμάζω τη σοκολάτα κάποιου άλλου. 80 00:08:17,018 --> 00:08:18,889 Gesundheit. 81 00:08:21,457 --> 00:08:22,893 φοράς ροδέλαιο πάλι; 82 00:08:22,937 --> 00:08:24,591 Δεν υπάρχει λόγος να μην. 83 00:08:27,811 --> 00:08:31,423 Μόλις ήρθα για να κάνω check in σε εσάς και τον Booth. 84 00:08:31,467 --> 00:08:32,773 Έλα μέσα. 85 00:08:41,259 --> 00:08:44,306 Φαίνεσαι κουρασμένος. Είσαι καλά; Ω, είμαι εντάξει. 86 00:08:44,349 --> 00:08:47,222 Δείχνετε πολύ ωραίος. Βγαίνεις έξω; Μμ-χμμ. 87 00:08:48,963 --> 00:08:51,922 Gesundheit. 88 00:08:54,664 --> 00:08:57,188 Είναι χίκυ αυτό; 89 00:08:57,232 --> 00:09:00,583 Πατερούλης! Γεια σου! 90 00:09:00,627 --> 00:09:04,195 Επιστρέφετε σπίτι τώρα; Ο μπαμπάς μόλις επισκέπτεται. 91 00:09:04,239 --> 00:09:07,155 Είπες ότι ήσουν απλά δοκιμάζοντας. 92 00:09:07,198 --> 00:09:11,333 Το ξέρω, αλλά αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό. Βλέπε, τώρα το μέρος της δοκιμής τελείωσε. 93 00:09:11,376 --> 00:09:15,076 Και τυχερός είσαι, το έχεις δύο μέρη για να μείνετε τώρα. 94 00:09:15,119 --> 00:09:17,078 Σαν πλούσιος σταρ του κινηματογράφου. 95 00:09:17,121 --> 00:09:21,604 Έχουν οι πλούσιοι αστέρες του κινηματογράφου μια μαμά σε ένα σπίτι και ένας μπαμπάς σε άλλον; 96 00:09:21,648 --> 00:09:24,433 Οι περισσότεροι από αυτούς. Έλα γλυκιά μου. Πρέπει να ετοιμαστείς για την τάξη. 97 00:09:24,476 --> 00:09:28,611 Τάξη; Μάθημα χορού. Γιούκ. 98 00:09:28,655 --> 00:09:31,048 Κοίτα, Τζέιμι, είμαι πραγματικά χαίρομαι που πέρασες, αλλά πρέπει να φύγουμε. 99 00:09:31,092 --> 00:09:34,138 Σίγουρος. Ναι. καταλαβαίνω. Δεν μπορεί να αργήσει. 100 00:09:34,182 --> 00:09:36,445 Άκου, Τσακκλς. 101 00:09:36,488 --> 00:09:38,403 Θέλεις να μαζευτούμε, παίξε λίγη μπάλα, 102 00:09:38,447 --> 00:09:40,580 ίσως πάτε να κάνετε κάτι πεζοπορία αυτό το Σαββατοκύριακο; 103 00:09:40,623 --> 00:09:43,844 Αρκεί να υπάρχει όχι χορός. Όχι, όχι χορός. 104 00:09:43,887 --> 00:09:46,847 Θα σε δω το Σάββατο, Μουσ. Εδώ είναι το κλειδί σας. 105 00:09:46,890 --> 00:09:50,720 Ακούω. Αν δεν είμαι επάνω, μπας και με σηκώσεις, εντάξει; 106 00:09:50,764 --> 00:09:54,942 Αγάπη τέρας αγκαλιά. 107 00:09:58,336 --> 00:10:02,079 Σ' αγαπώ, μπαμπά. Κι εγώ σε αγαπώ. 108 00:10:02,123 --> 00:10:05,648 Συγγνώμη, Νέσυ. Όχι συγγνώμη. 109 00:10:05,692 --> 00:10:10,000 Αντίο, μπαμπά! Αντίο. 110 00:10:10,044 --> 00:10:13,525 ♪ Ζωή καλλιεργημένη με 111 00:10:13,569 --> 00:10:15,702 ♪ Φόβος 112 00:10:15,745 --> 00:10:18,792 ♪ Όπως της σιλουέτας μου πλησιάζει ♪ 113 00:10:18,835 --> 00:10:21,969 ♪ Κυνηγητό αυτό το μυστήριο ♪ 114 00:10:22,012 --> 00:10:27,278 ♪ Η σκιά πλησιάζει 115 00:10:27,322 --> 00:10:30,107 ♪ Είμαι εδώ για να δοκιμάσω να μειώσει ♪ 116 00:10:30,151 --> 00:10:31,413 ♪ Από το δικό μου-- 117 00:10:34,329 --> 00:10:36,026 Γεια σου. Τζέιμι, τα κατάφερες! 118 00:10:36,070 --> 00:10:38,812 Ε, κατάλαβες το τραπέζι μπροστά; Ναι. Ναι. 119 00:10:38,855 --> 00:10:40,509 Γεια, φίλε, εσύ, ε, θες λίγη βιταμίνη C; 120 00:10:40,552 --> 00:10:42,511 Ε, όχι ευχαριστώ. κάνω δίαιτα. 121 00:10:42,554 --> 00:10:44,252 Βοηθήστε να χάσετε βάρος. Ναι. 122 00:10:44,295 --> 00:10:45,688 Γεια σου, Τζέιμι. Κάνε αυτό το πράγμα με το τρίμηνο. 123 00:10:45,732 --> 00:10:47,298 Δείτε το όλοι. Είναι υπέροχο. 124 00:10:47,342 --> 00:10:48,735 Οχι-- Εντάξει, αγόρια. Πάμε! 125 00:10:48,778 --> 00:10:51,476 Σκατά. Ώρα προβολής. 126 00:10:51,520 --> 00:10:55,350 Εντάξει, όλοι. Θυμηθείτε, είμαστε οι εκλεκτοί, 127 00:10:55,393 --> 00:10:58,396 οι θεοί του ροκ εν ρολ! 128 00:11:06,578 --> 00:11:11,192 ♪ Νιώθω ζωντανός Νιώθω ότι θα μπορούσα να πεθάνω ♪ 129 00:11:11,235 --> 00:11:15,370 ♪ Νιώθω ότι βρίζω δυνατά σε μια εκκλησία ♪ 130 00:11:15,413 --> 00:11:19,200 ♪ Δεν υπάρχει άλλος χρόνος πολύ σπασμένο από ♪ 131 00:11:19,243 --> 00:11:21,768 ♪ Αυτό που λες πονάει 132 00:11:23,247 --> 00:11:25,293 ♪ Το ξέρω 133 00:11:25,336 --> 00:11:27,774 ♪ Είμαι κουρασμένος ♪ 134 00:11:27,817 --> 00:11:30,820 ♪ Χαμογελώ γιατί έχει ξεθωριάσει ♪ Κάνε λοιπόν αυτό το πράγμα με το τρίμηνο. 135 00:11:30,864 --> 00:11:34,084 Ω. Όχι. Αυτό είναι... 136 00:11:34,128 --> 00:11:37,174 Είναι απλώς ένα μαγικό κόλπο. Είναι--Ξέρεις, είναι ανόητο. 137 00:11:37,218 --> 00:11:40,612 Ερχομαι. Θέλω να το δω. 138 00:11:40,656 --> 00:11:42,223 Εντάξει. 139 00:11:42,266 --> 00:11:45,226 ♪ Τώρα είμαι φιδίσιος ♪ ♪ Serpentine 140 00:11:45,269 --> 00:11:46,749 ♪ Serpentine 141 00:12:33,840 --> 00:12:35,145 ♪ [κλασικές στάσεις] ♪ I-I 142 00:12:35,189 --> 00:12:37,191 ♪ Στριμμένοι άνθρωποι 143 00:12:37,234 --> 00:12:39,019 ♪ Λοιπόν, δεν είμαι άγγελος ♪ 144 00:12:39,062 --> 00:12:42,718 ♪ Τώρα είμαι φιδίσιος ♪ ♪ Serpentine 145 00:12:42,762 --> 00:12:44,546 ♪ Serpentine 146 00:12:47,854 --> 00:12:50,639 Πραγματικά τσάκωσες απόψε. 147 00:12:50,682 --> 00:12:54,121 Ήμασταν φοβεροί, δεν ήμασταν; 148 00:12:54,164 --> 00:12:57,820 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι MTV, μωρά με μπικίνι, 149 00:12:57,864 --> 00:13:00,301 χαμηλό αγόρι δερμάτινο παντελόνι με τα ψωμάκια σου να βγαίνουν έξω. 150 00:13:00,344 --> 00:13:03,347 Η Άννα λέει ότι πήρα χαριτωμένα ψωμάκια. Ποτέ δεν είπα ότι δεν το έκανες. 151 00:13:08,352 --> 00:13:10,050 Τι ήταν με το ψεύτικο Μοχάουκ; 152 00:13:10,093 --> 00:13:11,529 Ε; Ω. 153 00:13:13,314 --> 00:13:16,708 Καλύπτει την ουλή μου από τη μεταμόσχευση μαλλιών. 154 00:13:16,752 --> 00:13:18,406 Τι στο διάολο. 155 00:13:58,620 --> 00:13:59,882 Ω, σκατά. 156 00:14:03,233 --> 00:14:05,801 Ο Γουόλι. Τι είναι - Τι συμβαίνει; 157 00:14:05,845 --> 00:14:08,412 δεν μπορώ να δω. Τι; 158 00:14:08,456 --> 00:14:10,850 δεν μπορώ να δω. 159 00:14:10,893 --> 00:14:12,808 Τι κάνεις; δεν μπορώ να δω! 160 00:14:12,852 --> 00:14:14,854 Τζέιμι, τι-τι-τι κάνεις; 161 00:14:14,897 --> 00:14:16,638 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για; Πάρε τον γαμημένο τροχό! 162 00:14:16,681 --> 00:14:19,119 Τι στο διάολο; τι... 163 00:14:31,479 --> 00:14:36,310 Τι; Wally; 164 00:14:36,353 --> 00:14:38,007 Wally, είσαι καλά; 165 00:14:41,184 --> 00:14:44,318 Ήταν υπέροχο. 166 00:15:16,219 --> 00:15:17,655 Ποιος είναι εκεί; 167 00:16:54,274 --> 00:16:56,885 Σε ξύπνησα; 168 00:17:34,618 --> 00:17:36,316 Χρειαζόμαστε καθαρισμό στον τρίτο διάδρομο. 169 00:17:36,359 --> 00:17:37,969 Καθαρισμός στον τρίτο διάδρομο. 170 00:17:38,013 --> 00:17:41,799 δεν ξερω πως μπορούν να το κάνουν είτε. 171 00:17:41,843 --> 00:17:45,238 Τι είναι αυτό; Λοιπόν, εννοώ, είναι τόσο εύκολο να τρώτε φαγητό που σας κάνει καλό. 172 00:17:45,281 --> 00:17:48,197 Έχει ακόμη και καλύτερη γεύση. Αλλά μεγαλώνουν τα παιδιά τους 173 00:17:48,241 --> 00:17:53,072 σχετικά με σοκολατάκια και Frosted Pops, άρα αυτό τους αρέσει. 174 00:17:53,115 --> 00:17:58,164 Δικαίωμα. Ναι, είναι λουκάνικο και τα αυγά και τα καστανά για πρωινό, 175 00:17:58,207 --> 00:18:02,385 σκυλιά τσίλι και cheeseburgers, πατάτες τηγανητές για μεσημεριανό γεύμα, 176 00:18:02,429 --> 00:18:05,562 και μετά τηγανητό κοτόπουλο δάχτυλα και μακαρόνια και τυρί για δείπνο 177 00:18:05,606 --> 00:18:09,653 με ένα μεγάλο μπολ παγωτό. 178 00:18:09,697 --> 00:18:11,742 Ξέρεις τι άλλο είναι απλά τρομερό; 179 00:18:11,786 --> 00:18:14,571 Σοκολατένιο κέικ. 180 00:18:14,615 --> 00:18:19,054 Α, και πίτσα με διπλό τυρί με πεπερόνι και λουκάνικο; Γιούκ. 181 00:18:19,098 --> 00:18:22,057 Και διπλή σοκολάτα μπισκότα, ακόμα ζεστά, 182 00:18:22,101 --> 00:18:23,319 έτσι παίρνει η σοκολάτα σε όλα τα δάχτυλά σου. 183 00:18:23,363 --> 00:18:25,539 είναι απλά απαίσιο. Ναι. 184 00:18:27,932 --> 00:18:31,284 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε έκανε δίαιτα, 185 00:18:31,327 --> 00:18:32,850 και για όνομα του Θεού γιατί; 186 00:18:32,894 --> 00:18:36,506 Ενενήντα έξι μέρες. Υπογλυκαιμία. 187 00:18:36,550 --> 00:18:42,164 Πληρώνω για πάρα πολλά χρόνια διπλά επιδόρπια. 188 00:18:42,208 --> 00:18:43,600 Ε, τι λες; 189 00:18:43,644 --> 00:18:47,648 47 μέρες. 190 00:18:47,691 --> 00:18:49,867 Ματαιοδοξία. Εκεί. το είπα δυνατά. 191 00:18:53,654 --> 00:18:56,178 Θέλεις λοιπόν να γιορτάσουμε; 192 00:19:02,184 --> 00:19:05,274 Χμμ. 193 00:19:05,318 --> 00:19:07,711 Μμμ. Πώς νιώθεις λοιπόν; 194 00:19:07,755 --> 00:19:09,800 Πώς είναι η υπογλυκαιμία σας; 195 00:19:09,844 --> 00:19:11,193 Νιώθω υπέροχα. 196 00:19:11,237 --> 00:19:13,674 με θεράπευσες. 197 00:19:13,717 --> 00:19:16,067 Όχι. Νομίζω ότι με θεράπευσες. 198 00:19:33,346 --> 00:19:36,218 Είστε παντρεμένος; 199 00:19:36,262 --> 00:19:37,872 Ο λευκός κύκλος επάνω το δαχτυλίδι σου. 200 00:19:41,354 --> 00:19:45,096 Όχι, ήμουν, αλλά το διαζύγιο ήταν οριστικό πριν από λίγους μήνες. 201 00:19:47,055 --> 00:19:51,364 λυπάμαι. Μπα, δεν πειράζει. 202 00:19:51,407 --> 00:19:55,933 Επτά χρόνια από μια μονογαμική σχέση-- τουλάχιστον είμαι ασφαλής. 203 00:19:55,977 --> 00:19:58,371 Πραγματικά; 204 00:19:58,414 --> 00:19:59,981 Για τι; 205 00:20:25,006 --> 00:20:28,705 Είναι εύκολο να είμαι μαζί σου. 206 00:20:28,749 --> 00:20:31,491 Τι; Τι είναι αυτό; 207 00:20:35,234 --> 00:20:39,281 Ωχ. Αισθάνεστε έντονους πόνους; 208 00:20:39,325 --> 00:20:43,633 Α, εγώ... Νομίζω ότι θα είμαι εντάξει σε ένα λεπτό. 209 00:20:43,677 --> 00:20:45,287 Εντάξει, υπομονή. 210 00:20:57,604 --> 00:20:58,909 Δείτε αν αυτό βοηθάει. 211 00:21:10,269 --> 00:21:13,446 Ωχ. 212 00:21:13,489 --> 00:21:16,797 Υποθέτω ότι αυτό είναι που παίρνω για ξεσκαρτάρισμα. 213 00:21:16,840 --> 00:21:18,277 Πάμε για ύπνο. 214 00:21:25,588 --> 00:21:27,982 Ω, αυτό είναι περίεργο. 215 00:21:53,312 --> 00:21:54,748 Ξύπνησες, Γάτα; 216 00:22:00,797 --> 00:22:02,843 συμβαίνει. 217 00:22:02,886 --> 00:22:04,671 Χμμ. Τι συμβαίνει; 218 00:22:10,154 --> 00:22:12,592 Πώς μπορεί να φαίνεται κανείς τόσο καλά τόσο νωρίς; 219 00:22:38,008 --> 00:22:41,098 Θεέ μου, είσαι έτσι γαμημένη όμορφη. 220 00:22:50,020 --> 00:22:52,153 Τζέιμι, τι είναι; 221 00:22:55,504 --> 00:22:57,288 Τι συμβαίνει; 222 00:23:03,512 --> 00:23:06,428 Τζέιμι, σταμάτα. 223 00:23:06,472 --> 00:23:07,864 Εντάξει, παρακαλώ. Απλά σταματήστε. 224 00:23:15,306 --> 00:23:18,048 Σταματήστε το. Εντάξει, σταματήστε το! Αυτό δεν είναι αστείο. 225 00:23:20,007 --> 00:23:21,878 Τζέιμι, με τρομάζεις. Σταματήστε το. 226 00:23:28,668 --> 00:23:30,278 Τζέιμι; 227 00:23:30,321 --> 00:23:33,150 Τζέιμι, υπάρχει κάποιος στην εξώπορτα. 228 00:23:33,194 --> 00:23:37,416 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 229 00:23:37,459 --> 00:23:41,637 Τζέιμι; 230 00:23:41,681 --> 00:23:43,813 Σε παρακαλώ, σήκω. Τζέιμι. 231 00:23:43,857 --> 00:23:45,162 Πάμε να ξυπνήσουμε μπαμπά. 232 00:23:45,206 --> 00:23:46,860 Τζέιμι, κάποιος έρχεται. 233 00:23:46,903 --> 00:23:48,470 Σήκω και λάμψε, μπαμπά! 234 00:23:48,514 --> 00:23:50,690 Ω. 235 00:23:50,733 --> 00:23:53,432 Ω, Θεέ μου. Γεια σου. Η οικογένειά σας είναι εδώ. 236 00:23:53,475 --> 00:23:55,564 Στάση! Μπαμπά, σταματήστε το! 237 00:23:55,608 --> 00:23:57,958 Τι συμβαίνει, μπαμπά; Τζέιμι, σταμάτα. 238 00:23:58,001 --> 00:24:00,134 Άσε τον μπαμπά μου ήσυχο! Αφήστε τον ήσυχο! 239 00:24:00,177 --> 00:24:02,745 δεν εκανα τιποτα. Παράγκα. 240 00:24:02,789 --> 00:24:04,965 δεν εκανα τιποτα. 241 00:24:05,008 --> 00:24:08,534 Ανάθεμά σου, Τζέιμι. 242 00:24:23,113 --> 00:24:24,724 είναι γυναίκα. 243 00:24:24,767 --> 00:24:29,424 Ω. Ω. 244 00:24:29,468 --> 00:24:31,295 Η Ελέιν. 245 00:25:25,915 --> 00:25:27,961 "Σ' αγαπώ." 246 00:25:28,004 --> 00:25:31,921 Αυτές οι τρεις λέξεις ήταν ξαφνικά τόσο δυνατοί και έχει νόημα για μένα. 247 00:25:31,965 --> 00:25:35,577 Μέχρι τότε, δεν κατάλαβα 248 00:25:35,621 --> 00:25:39,146 που μπορούσες να νιώσεις την καρδιά και τα έντερά σου. 249 00:25:39,189 --> 00:25:45,108 Ένιωθε τόσο νέο και βαθύ και καλα. 250 00:25:45,152 --> 00:25:47,415 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, δεν κατάλαβα 251 00:25:47,458 --> 00:25:50,070 πόσο ρηχή η ζωή μου ήταν. 252 00:25:50,113 --> 00:25:52,463 Και αυτό... 253 00:25:52,507 --> 00:25:55,031 Λοιπόν, με ταπείνωσε. 254 00:25:55,075 --> 00:25:57,251 Ένιωσα σαν-- 255 00:25:59,601 --> 00:26:01,385 σαν να μεγαλώνω. 256 00:26:25,627 --> 00:26:30,327 Όχι! Σε παρακαλώ, μην πας. 257 00:26:30,371 --> 00:26:32,068 Είσαι καλά; 258 00:27:08,801 --> 00:27:10,716 Ελάτε πίσω σε μένα. 259 00:29:00,739 --> 00:29:03,742 Ιησούς! 260 00:29:13,186 --> 00:29:15,318 Wally, κάτι πολύ περίεργο μου συμβαίνει. 261 00:29:15,362 --> 00:29:19,583 Ναι; Καλό περίεργο ή κακό παράξενο; 262 00:29:19,627 --> 00:29:22,848 τα ξέρεις αυτά... αυτά τα ξόρκια είχα; 263 00:29:22,891 --> 00:29:25,938 Ναι. Είναι αυτοί χειροτερεύει; 264 00:29:25,981 --> 00:29:28,636 Λοιπόν, είναι... 265 00:29:28,679 --> 00:29:32,422 είναι γυναίκα. 266 00:29:32,466 --> 00:29:34,511 Εξοχος. 267 00:29:34,555 --> 00:29:37,688 Jamie, συγχαρητήρια. Αυτό είναι υπέροχο. 268 00:29:37,732 --> 00:29:39,516 Πώς είναι αυτή; 269 00:29:39,560 --> 00:29:42,737 Είναι η πιο όμορφη γυναίκα έχω δει ποτέ. 270 00:29:42,781 --> 00:29:44,870 Ω, φίλε. 271 00:29:44,913 --> 00:29:47,698 Τα κατάλαβες άσχημα. 272 00:29:47,742 --> 00:29:50,310 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Είναι σαν, χμ... 273 00:29:52,616 --> 00:29:57,012 είναι σαν να λαμβάνω μεταδόσεις από κάποιον. 274 00:29:57,056 --> 00:29:59,449 Τι εννοείς, σαν δαιμονισμένος; Όχι. 275 00:30:02,757 --> 00:30:04,585 Υπάρχει αυτή η γυναίκα. 276 00:30:04,628 --> 00:30:07,893 δεν ξέρω ποια είναι ή που είναι, 277 00:30:07,936 --> 00:30:12,114 αλλά μπορώ να δω αυτό που βλέπει, 278 00:30:12,158 --> 00:30:13,768 Ακούω αυτό που ακούει, εγώ... 279 00:30:13,812 --> 00:30:15,378 Μπορώ να νιώσω αυτό που νιώθει. 280 00:30:15,422 --> 00:30:18,555 Και τι νιώθει; Wally, μιλάω σοβαρά. 281 00:30:23,343 --> 00:30:26,912 Εντάξει, ε... 282 00:30:26,955 --> 00:30:29,262 Πώς το ξέρεις είναι γυναίκα; 283 00:30:29,305 --> 00:30:33,440 Λοιπόν, χθες το βράδυ, η γυναίκα, 284 00:30:33,483 --> 00:30:34,833 έκανε σεξ. 285 00:30:38,184 --> 00:30:40,403 Και το ένιωσα. 286 00:30:40,447 --> 00:30:43,537 Ουάου. Την ένιωσες γαμηθείς; 287 00:30:43,580 --> 00:30:45,974 Wally, δεν είμαι τρελός. Αυτό είναι στην πραγματικότητα. 288 00:30:52,589 --> 00:30:54,200 Δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 289 00:30:56,245 --> 00:30:59,814 Ακούστε τα δίδυμα επισκέπτονται τους δικούς μου, 290 00:30:59,858 --> 00:31:02,338 οπότε η Άννα ήθελε να προσκαλέσω πηγαίνετε για δείπνο. 291 00:31:02,382 --> 00:31:04,210 Δεν μπορώ να έρθω απόψε. 292 00:31:04,253 --> 00:31:08,083 Εξαιτίας αυτού του κοριτσιού; 293 00:31:08,127 --> 00:31:12,044 Αυτόν που μόλις γνώρισες στα όνειρά σου; Δεν είναι όνειρα. 294 00:31:12,087 --> 00:31:15,656 Καλά. Λοιπόν, αν είσαι έχοντας παραισθήσεις, 295 00:31:15,699 --> 00:31:17,179 μη νομίζεις πρέπει να πας να δεις γιατρός ή κάτι τέτοιο; 296 00:31:17,223 --> 00:31:19,181 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θέλω να σταματήσει; 297 00:31:21,967 --> 00:31:25,840 Αυτή η γυναίκα, νομίζω με καλεί. 298 00:31:25,884 --> 00:31:30,236 Νομίζω ότι ίσως με χρειάζεται, οπότε... 299 00:33:29,224 --> 00:33:31,313 Δείτε τι πήρα για εμάς. 300 00:33:31,357 --> 00:33:34,925 Γεια. 301 00:33:34,969 --> 00:33:37,145 Ερχομαι. 302 00:33:37,189 --> 00:33:42,324 Μπείτε μαζί μας. 303 00:33:42,368 --> 00:33:44,805 Δεν έχει όμορφο πρόσωπο; 304 00:33:47,808 --> 00:33:49,070 Ματιά. 305 00:33:54,380 --> 00:33:56,251 Φίλησέ την. 306 00:34:09,351 --> 00:34:11,875 ρε σκύλα! 307 00:34:15,183 --> 00:34:16,663 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 308 00:34:21,885 --> 00:34:23,365 Αφήστε την ήσυχη! 309 00:34:43,603 --> 00:34:45,605 Τι; 310 00:35:12,893 --> 00:35:16,331 Ένιωθα το αίμα του τρέχοντας στα χέρια μου, ζεστό και κολλώδες. 311 00:35:18,072 --> 00:35:22,859 Απλώς ένιωσα τόσο άρρωστος και βρώμικος, 312 00:35:22,903 --> 00:35:25,775 και δεν ξέρω, 313 00:35:25,819 --> 00:35:28,996 ξεφτιλισμένοι, σαν δολοφόνος. 314 00:35:29,039 --> 00:35:31,955 Ένιωθα τόσο άδειος και άρρωστος 315 00:35:31,999 --> 00:35:34,741 και φοβισμένος μέσα. 316 00:35:34,784 --> 00:35:38,962 απλά δεν ήξερα πώς να νιώθεις πια. 317 00:35:39,006 --> 00:35:42,792 Και μετά όλα τα οράματα μόλις σταμάτησε. 318 00:35:42,836 --> 00:35:46,013 Όλα πήγαν νεκρά. 319 00:35:46,056 --> 00:35:48,885 Ήμουν ερωτευμένος μαζί της. 320 00:35:48,929 --> 00:35:51,018 Αλλά αυτό με είχε όλα γαμημένα. 321 00:36:21,701 --> 00:36:26,227 Μπλε γράμματα σε λευκό. Μπλε γράμματα σε λευκό. 322 00:36:26,271 --> 00:36:27,576 Χμμ. 323 00:36:34,844 --> 00:36:36,368 Είναι η ακτή. 324 00:36:40,067 --> 00:36:41,503 Όχι. 325 00:36:51,861 --> 00:36:53,211 Η δυτική ακτή. 326 00:36:56,039 --> 00:36:58,303 Η δυτική ακτή. 327 00:37:00,609 --> 00:37:02,568 Όχι. Όρεγκον. 328 00:37:05,875 --> 00:37:07,181 Βάσιγκτων. 329 00:37:10,010 --> 00:37:14,710 Δυτική ακτή. Δυτική ακτή. 330 00:37:14,754 --> 00:37:17,844 Καναδάς. Καναδάς. 331 00:37:30,160 --> 00:37:33,860 Αυτό είναι. 332 00:37:33,903 --> 00:37:36,341 Ξεκίνησες για το Βανκούβερ γιατί από ένα κομμάτι πινακίδας; 333 00:37:36,384 --> 00:37:39,866 Απλώς ήξερα Έπρεπε να τη βρω. 334 00:37:39,909 --> 00:37:43,783 Λοιπόν, τι περίμενες να το κάνεις μόλις την βρήκες; 335 00:37:43,826 --> 00:37:46,438 Δεν ξέρω. Την αγάπησα. 336 00:37:46,481 --> 00:37:49,397 Δολοφόνος; 337 00:37:49,441 --> 00:37:52,444 Ίσως ήταν απλώς ένα όνειρο μοιραστήκαμε. 338 00:37:52,487 --> 00:37:55,273 Ίσως ήταν αυτοάμυνα. 339 00:37:55,316 --> 00:37:58,885 δεν ξέρω, αλλά το ήλπιζα. 340 00:38:26,695 --> 00:38:29,872 Συγνώμη. 341 00:38:41,144 --> 00:38:43,059 Θέλετε να αγοράσετε το δικό σας; 342 00:41:38,321 --> 00:41:42,412 SQM329. SQM329. 343 00:42:48,043 --> 00:42:49,349 Μόνο ένα λεπτό. 344 00:42:52,221 --> 00:42:53,875 Συγνώμη. Ήμουν στο ντους. 345 00:42:53,919 --> 00:42:57,052 Ναί; Κατρίν Ντυπρέ; 346 00:42:57,096 --> 00:42:59,402 Ναί; 347 00:42:59,446 --> 00:43:01,491 Με ξέρεις; 348 00:43:03,102 --> 00:43:04,625 Έχουμε γνωριστεί; 349 00:43:06,671 --> 00:43:10,544 Συγνώμη. Όχι, μάλλον όχι. 350 00:43:10,588 --> 00:43:13,329 Σας έχω παράδοση. Πραγματικά; Τι είναι αυτό; 351 00:43:26,342 --> 00:43:28,693 Κώλος. 352 00:43:28,736 --> 00:43:31,826 Απλά της θυμίζει από αυτόν. 353 00:44:53,473 --> 00:44:55,127 Γιατί με ακολουθείς; 354 00:44:55,170 --> 00:44:56,737 δεν σε ακολουθω. 355 00:44:56,781 --> 00:44:58,260 νομίζεις Είμαι ανόητος; 356 00:44:58,304 --> 00:45:01,786 Τι θέλετε; 357 00:45:01,829 --> 00:45:03,701 νομιζω οτι εισαι η πιο όμορφη γυναίκα έχω δει ποτέ. 358 00:45:03,744 --> 00:45:07,792 Πες μου γιατί με έφερες αυτές οι σοκολάτες. 359 00:45:07,835 --> 00:45:10,708 νόμιζα ότι θα σου αρέσουν, 360 00:45:10,751 --> 00:45:12,535 και έπρεπε να σε γνωρίσω. 361 00:45:12,579 --> 00:45:14,320 Πώς με ξέρεις; 362 00:45:14,363 --> 00:45:16,496 Σε είδα να σκιτσάρεις στον ζωολογικό κήπο... 363 00:45:16,539 --> 00:45:19,151 α-ένα κούγκαρ. 364 00:45:19,194 --> 00:45:22,241 I-- Είμαι θαυμαστής. Μου αρέσει πολύ η δουλειά σου. 365 00:45:22,284 --> 00:45:24,765 Τότε γιατί δεν το έκανες απλά να έρθεις και να πεις ένα γεια; 366 00:45:24,809 --> 00:45:26,114 Γιατί με ακολουθείς; 367 00:45:26,158 --> 00:45:28,595 Θα μπορούσα να καλέσω έναν αστυνομικό και σε ρίξουν φυλακή. 368 00:45:28,638 --> 00:45:31,337 ξέρω. λυπάμαι πραγματικά. ήμουν ηλίθιος. 369 00:45:31,380 --> 00:45:33,861 εγω-- εγω απλα-- Έπρεπε να σε γνωρίσω. 370 00:45:33,905 --> 00:45:36,603 Λοιπόν, συναντηθήκαμε. 371 00:45:36,646 --> 00:45:39,911 Ναί. Ι-- Μου αρέσει πολύ η ζωγραφιά σου. Νομίζω ότι είσαι πολύ ταλαντούχος. 372 00:45:39,954 --> 00:45:42,043 Α, ευχαριστώ που μου το είπες. 373 00:45:42,087 --> 00:45:43,871 Κοίτα, δεν είμαι ένα από αυτά τα σέρματα 374 00:45:43,915 --> 00:45:46,787 που ακολουθεί όμορφες γυναίκες τριγύρω και τους τρελαίνει. 375 00:45:46,831 --> 00:45:48,920 Δεν είμαι stalker. 376 00:45:48,963 --> 00:45:50,791 Ξέρω ότι έχω κάνει λάθος. 377 00:45:50,835 --> 00:45:54,360 Είμαι πραγματικά πολύ, πολύ λυπάμαι. 378 00:45:54,403 --> 00:45:57,015 Συνειδητοποιώ ότι κάνω μια κακή πρώτη εντύπωση. 379 00:45:57,058 --> 00:46:00,235 Θα μπορούσα απλώς μιλαω μαζι σου? 380 00:46:00,279 --> 00:46:02,977 Μεσημεριανό, κάπου ωραίο. Η επιλογή σας. 381 00:46:03,021 --> 00:46:05,806 Χαίρομαι που σου αρέσει η δουλειά μου, αλλά δεν νομίζω θα ήταν καλή ιδέα. 382 00:46:05,850 --> 00:46:08,940 Όχι, παρακαλώ. Πρέπει να μιλήσουμε. 383 00:46:08,983 --> 00:46:10,855 Όχι. Πρέπει να μιλήσετε. δεν το κάνω. 384 00:46:10,898 --> 00:46:14,641 Άκου, ήρθα πολύς δρόμος για να σε βρω. 385 00:46:14,684 --> 00:46:16,251 J-Μόνο μεσημεριανό. 386 00:46:16,295 --> 00:46:18,079 Ένας δημόσιος χώρος. 387 00:46:18,123 --> 00:46:20,865 Η ζωή μου είναι περίπλοκη αρκετά αυτή τη στιγμή. ξέρω. 388 00:46:20,908 --> 00:46:22,562 Τι ξέρεις; 389 00:46:22,605 --> 00:46:26,044 Θέλω να πω, τη ζωή όλων είναι περίπλοκο. Το δικό μου επίσης. 390 00:46:26,087 --> 00:46:29,612 Γιατί εγώ; Γιατί δεν πας να καταδιώξεις καποιος σταρ του κινηματογράφου κάπου; 391 00:46:32,006 --> 00:46:33,791 Ξέρω πόσο ξεχωριστός είσαι. 392 00:46:33,834 --> 00:46:36,402 δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. Ναι, το κάνω. 393 00:46:36,445 --> 00:46:39,361 Ξέρω ότι θέλεις θα σε άφηνα ήσυχο. 394 00:46:39,405 --> 00:46:43,713 Κοίτα, ξέρω πώς νιώθεις, και δεν σε κατηγορώ καθόλου. 395 00:46:43,757 --> 00:46:47,065 Και υπόσχομαι, θα φύγω είσαι μόνος και ποτέ δεν σε ενοχλεί πάλι αν αυτό θέλεις. 396 00:46:47,108 --> 00:46:50,677 Άσε με να σε πάρω στο μεσημεριανό γεύμα πρώτα. 397 00:46:50,720 --> 00:46:53,201 Μόνο μια φορά. 398 00:46:55,987 --> 00:46:58,859 Σε ένα πράγμα έχεις δίκιο. 399 00:46:58,903 --> 00:47:01,079 Κάνεις ένα τρομερό πρώτη εντύπωση. 400 00:47:09,087 --> 00:47:11,306 Θα το κάνεις συνέχισε να με κοιτάζεις; 401 00:47:11,350 --> 00:47:12,873 γι' αυτό είσαι με ακολουθείς; 402 00:47:17,922 --> 00:47:21,534 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. 403 00:47:21,577 --> 00:47:24,058 Τι; 404 00:47:24,102 --> 00:47:28,628 Πρέπει να σας πω τον λόγο 405 00:47:28,671 --> 00:47:29,977 γιατί σε αγαπώ. 406 00:47:32,284 --> 00:47:36,592 Τι; Δεν μπορώ να το ξαναπώ. 407 00:47:36,636 --> 00:47:39,639 Σε ξέρω καλύτερα απ' όσο νομίζεις. 408 00:47:39,682 --> 00:47:41,902 Πόσο καιρό έχεις με κατασκόπευε; 409 00:47:41,946 --> 00:47:46,167 Δεν είναι αυτό που είσαι σκέψης. Παρακαλώ. Μη με φοβάσαι. 410 00:47:46,211 --> 00:47:47,734 δεν σε φοβαμαι. 411 00:47:51,042 --> 00:47:55,698 Μερικές φορές, Είμαι μέσα σου. 412 00:47:55,742 --> 00:47:59,006 Όχι, παρακαλώ. Άκουσέ με. 413 00:47:59,050 --> 00:48:01,922 δεν είμαι τρελός, Δεν είμαι διεστραμμένος. 414 00:48:01,966 --> 00:48:04,142 Είμαι στο πλευρό σου. Εμπιστεύσου με. 415 00:48:11,671 --> 00:48:16,458 Μερικές φορές, μπορώ να νιώσω αυτό που νιώθεις, 416 00:48:16,502 --> 00:48:18,591 Μπορώ να μυρίσω τι μυρίζεις, 417 00:48:18,634 --> 00:48:20,201 Μπορώ ακόμη και να δω αυτό που βλέπετε. 418 00:48:20,245 --> 00:48:22,943 δεν μπορώ να το ελέγξω. - Απλά συμβαίνει. 419 00:48:22,987 --> 00:48:25,380 Ξέρω, ακούγομαι τρελός, αλλά είναι αλήθεια. 420 00:48:25,424 --> 00:48:27,948 Ξεκίνησε όταν Δοκίμασα τη σοκολάτα. 421 00:48:27,992 --> 00:48:30,690 Και νόμιζα ότι ήταν ένα όνειρο, αλλά μετά 422 00:48:30,733 --> 00:48:35,216 το πάρκο με τις ζωγραφιές σου. 423 00:48:35,260 --> 00:48:40,787 Για κάποιο λόγο, Σε γνώρισα καλύτερα από ό,τι σε ξέρει κανείς. 424 00:48:40,830 --> 00:48:44,704 Κάπως είμαστε-είμαστε ψυχικά συνδεδεμένο. 425 00:48:44,747 --> 00:48:48,142 Και ήλπιζα ότι ίσως 426 00:48:48,186 --> 00:48:50,797 μπορούσες να με νιώσεις. 427 00:48:55,497 --> 00:48:57,891 Θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα. 428 00:49:03,679 --> 00:49:06,726 θα προτιμούσα πραγματικά μείνε μόνος τώρα. 429 00:49:10,077 --> 00:49:12,471 Παρακαλώ, απλά... Σε παρακαλώ, άσε με να σε περπατήσω στην πόρτα σου... 430 00:49:12,514 --> 00:49:14,777 Απλά αφήστε με ήσυχο. 431 00:49:19,739 --> 00:49:22,220 Καλά. 432 00:49:22,263 --> 00:49:24,048 λυπάμαι. 433 00:49:26,354 --> 00:49:27,965 καταλαβαίνω. 434 00:49:31,098 --> 00:49:33,144 Σσσ. Σσσ. Σσσ. 435 00:49:34,928 --> 00:49:37,148 Ησυχία. Ησυχία. 436 00:49:37,191 --> 00:49:39,019 Αυτοί είναι μπάτσοι. 437 00:49:39,063 --> 00:49:42,457 Δεν μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα. 438 00:49:42,501 --> 00:49:44,677 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 439 00:49:44,720 --> 00:49:47,245 Τι ξέρεις για μένα; 440 00:49:47,288 --> 00:49:50,465 Ξέρω ότι έπρεπε να το κάνεις. 441 00:49:50,509 --> 00:49:54,034 Άσε με να σε βοηθήσω. 442 00:49:57,081 --> 00:49:59,735 Από εκατομμύρια ανθρώπους, γιατί εσύ; 443 00:49:59,779 --> 00:50:04,218 Νομίζεις ότι δεν ξοδεύω κάθε λεπτό σκέψης σχετικά με αυτό; 444 00:50:04,262 --> 00:50:07,569 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν τα χημικά στην εργασία, 445 00:50:07,613 --> 00:50:11,573 ή ίσως ήταν η τέχνη της που μας έφερε κοντά, 446 00:50:11,617 --> 00:50:15,534 ή ίσως ήταν απλώς που ήμουν τόσο άδεια, 447 00:50:15,577 --> 00:50:17,840 και ήταν τόσο γεμάτη. 448 00:50:20,104 --> 00:50:22,976 Τι θέλεις από εμένα; Χρήματα; 449 00:50:25,587 --> 00:50:27,415 Φύλο; 450 00:50:28,938 --> 00:50:31,593 Όλα όσα σου είπα, 451 00:50:31,637 --> 00:50:34,727 όλα όσα θα σου πω, είναι η αλήθεια. 452 00:50:34,770 --> 00:50:38,600 Δεν θα σου πω ποτέ ψέματα. Θέλω να σε βοηθήσω. 453 00:50:38,644 --> 00:50:40,646 Ακόμα και να ξέρω τι έχω κάνει; 454 00:50:58,142 --> 00:50:59,795 φοβάμαι. 455 00:51:03,234 --> 00:51:06,106 δεν θα επιτρέψω τίποτα σου συμβεί. 456 00:51:18,640 --> 00:51:20,512 Θα με πας σπίτι; 457 00:51:20,555 --> 00:51:22,644 Με εμπιστεύεσαι; 458 00:51:22,688 --> 00:51:25,038 πρέπει. 459 00:52:24,141 --> 00:52:25,707 Έλα μέσα. 460 00:52:40,505 --> 00:52:42,159 Όλα θα πάνε καλά. 461 00:52:44,465 --> 00:52:45,988 σε αγαπώ. 462 00:52:48,774 --> 00:52:50,079 ξέρω. 463 00:52:53,300 --> 00:52:56,216 Τζέιμι. 464 00:52:56,260 --> 00:53:00,916 Ένιωσα πράγματα, 465 00:53:00,960 --> 00:53:04,093 δείτε τα πράγματα. 466 00:53:04,137 --> 00:53:06,357 Αλλά δεν ήξερα τι ήταν. 467 00:53:06,400 --> 00:53:09,229 σκέφτηκα Είχα τρελαθεί. 468 00:53:09,273 --> 00:53:13,190 Όχι Κατερίνα, δεν είσαι τρελός. 469 00:53:13,233 --> 00:53:15,279 Τι είδες; Τι ένιωσες; 470 00:53:15,322 --> 00:53:18,586 Δεν ξέρω. 471 00:53:18,630 --> 00:53:22,590 Εικόνες, γεύσεις-- 472 00:53:22,634 --> 00:53:24,984 πρόσωπα, 473 00:53:29,031 --> 00:53:30,642 μοναξιά. 474 00:53:37,170 --> 00:53:39,694 ανατριχιάζεις. 475 00:53:47,006 --> 00:53:49,791 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάτι να πιεις. 476 00:53:49,835 --> 00:53:52,272 Θα θέλατε κάτι; Σίγουρος. 477 00:54:06,025 --> 00:54:09,768 Χαίρομαι που είσαι εδώ μαζί μου. 478 00:54:09,811 --> 00:54:11,683 Το ίδιο και εγώ. 479 00:54:27,786 --> 00:54:29,744 Είναι πικρό. 480 00:55:06,085 --> 00:55:08,696 Τι; 481 00:55:08,740 --> 00:55:10,611 Απλώς νιώθω μια μικρή ζάλη. 482 00:55:22,710 --> 00:55:26,714 Τι θέλετε; Πόσο καιρό έχεις με παρακολουθούσες; 483 00:55:26,758 --> 00:55:30,805 Τι περιμένεις; Γιατί δεν με πετάς μέσα ένα κελί και να το τελειώσω με; 484 00:55:30,849 --> 00:55:32,633 Ή απλά θέλεις να με γαμήσεις; 485 00:55:32,677 --> 00:55:35,984 δεν είμαι αστυνομικός, και δεν προσπαθω να σε εκβιάσει. 486 00:55:36,028 --> 00:55:37,377 σε αγαπώ. 487 00:55:37,421 --> 00:55:40,337 Εσείς; 488 00:55:40,380 --> 00:55:42,861 Θα μπορούσατε να το νιώσετε; Το μαχαίρι; 489 00:55:42,904 --> 00:55:45,733 Θα μπορούσατε να το νιώσετε να χτυπάει στη σάρκα του; 490 00:55:45,777 --> 00:55:48,127 Τον ένιωσες τραντάγοντας και τσακώνεσαι; 491 00:55:48,170 --> 00:55:51,957 Μπορείς να νιώσεις το αίμα τρέχει κάτω από τα χέρια σου; 492 00:55:52,000 --> 00:55:54,873 Είναι αυτό τι σε έκανε να με αγαπήσεις; 493 00:56:30,082 --> 00:56:31,605 Κατερίνα, όχι! 494 00:56:44,966 --> 00:56:47,491 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 495 00:56:47,534 --> 00:56:49,667 Θα έπρεπε να έχετε μην έρθετε ποτέ εδώ. 496 00:56:49,710 --> 00:56:52,191 Κατερίνα, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 497 00:56:52,234 --> 00:56:55,324 Θέλω μόνο να σε βοηθήσω. δεν με ξερεις καν. 498 00:56:55,368 --> 00:56:59,633 Κατερίνα, όχι. Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 499 00:56:59,677 --> 00:57:02,897 Κατερίνα, σε παρακαλώ. 500 00:57:07,989 --> 00:57:09,991 Αχ, Ιησού. 501 00:57:13,517 --> 00:57:16,520 Όχι τώρα. 502 00:57:21,916 --> 00:57:24,615 Συμβαίνει τώρα, δεν είναι; 503 00:57:26,312 --> 00:57:27,618 Τι βλέπετε; 504 00:57:35,408 --> 00:57:40,108 δεν μπορείς να με δεις, μπορείς; 505 00:57:40,152 --> 00:57:41,632 Αικατερίνη! 506 00:58:01,869 --> 00:58:03,915 Τότε ήξερα τι ένιωθα σαν να πεθάνω. 507 00:58:11,923 --> 00:58:16,536 Ξέρεις ότι δεν είναι μια εύκολη ιστορία. 508 00:58:16,580 --> 00:58:18,233 δεν μπορώ να κάνω τίποτα σχετικά με αυτό. 509 00:58:25,719 --> 00:58:28,417 Φορέστε τον το ασθενοφόρο.